聖☆お兄さんに登場する「Tシャツ文字」の元ネタを探る その2

「Tシャツ文字」の元ネタを探る その2

ブッダさんとイエスさん、「聖☆おにいさん」の中で二人が着ているTシャツ(アーンドセーター・・・)
すごくきになりませんか。欲しくなりませんか!?
(実際、スペシャルプレゼントTシャツが配られた位!!)
でも、ブッダさんお手製ということもあって、よく意味のわからないことが書いてあることも・・・
折角なんで、調べてみました。

ここで使用する宗教用語があらゆる文献を交えて書いている失礼をここでお詫び申し上げます。
ブッダにイエス、彼らの姿を書きとめた文書は多く、その姿は少しずつ違っています。
ここにまとめられた人物像も、あくまでその一端に過ぎません。
そのことをご理解いただきつつ、楽しんで頂ければと思います。

「Tシャツ文字」の文字、どういう意味!? その2

Tシャツ文字
1巻その2話で着ていたTシャツ。左がブッダさんで、右がイエスさん。

【ニルヴァーナ】
日本語で涅槃(ねはん=煩悩の火が吹き消された状態)の意味のサンスクリット語。
ブッダは二本の沙羅双樹の下で頭を着たにして右脇を下にして横になった姿になり、
(ちょうど「聖☆お兄さん」の1巻頭にでてくる姿です!)
瞑想に入ったまま静かに息を引き取った、とされる。
ブッダさんが亡くなるまでのことを涅槃と言う。

【ミレニアム】
ミレニアム (Millennium) とは「千年紀」という意味。
キリストが新たな千年間を支配するというキリスト教の教え、「千年王国」から。
ラテン語の「mille=千」と「annus=年」が語源。
今では西暦を1,000年単位で区切ったものとして使われている。
近年あった2000年は「ミレニアムイヤー」とか「ミレニアム」とかって呼ばれてた。
こっちの意味は後付けで、基はキリスト教が語源みたい。


Tシャツ文字
1巻その3話で着ていたTシャツ。左がブッダさんで、右がイエスさん。

【スジャータ】
苦行の末、「こんな苦行ばっかりじゃ悟りは開けない・・・」ということに気づき山を下りた 空腹のブッダさんに乳がゆをごちそうした女性。 詳しくは「「この人、誰?」ブッダの知人(?)」のページへ

【Mike Is Not Ambitious】
現在4巻、その29話までの中で唯一の英語文Tシャツ。
全く同じ言葉を見つけることができません。
ただ、Mikeはミカエルさんのこと。
あとのIs Not Ambitiousは、新約聖書の中にある「コリントの信徒への手紙一」という手紙の中の一文に、
同じ文章を見つけることができる。 イエスさんの使徒であるパウロさんとその協力者と言われている
ソステネさんからコリントの教会へあてた手紙の中の文章。
ちなみに一というだけあって、二もある。
んでもって、一コリ、二コリなんて訳されるそう。(なんか可愛い)
中の文章は、以下。
愛は忍耐強い。
ねたまない。
愛は自慢せず、高ぶらない。
礼を失せず、自分の利益を求めず、いらだたず、恨みを抱かない。
不義を喜ばず、真実を喜ぶ。
すべてを忍び、すべてを信じ、すべてを望み、すべてに耐える。
その中にある「礼を失せず」が、Is Not Ambitiousの訳。
なもんでくっつけると、「ミカエルさんは礼を失せず」ということに・・・なる?


Tシャツ文字
1巻その4話で着ていたTシャツ。左がブッダさんで、右がイエスさん。

【ほけきょう】
漢字で書くと法華経。ほっけきょうとも言う。
妙法蓮華経(みょうほうれんげきょう=仏教の経典のひとつ)の略称。
又、法華宗(妙法蓮華経宗)の略称としても使われる。
このTシャツの場合は、前者の意味かしらん。

【13】
イエスさんの使徒13人の中に裏切り者のユダがいたことから、 13は不吉な数字とされています。
ユダを除いた12人を12使徒、と呼ぶことも。
別の説では、イエスさんを裏切ったユダが最後の晩餐の時に13番目のに座ったことから 13は縁起の悪い数字、とされるともある。


Tシャツ文字
1巻 その5で干してあるTシャツ。

【右脇】
ブッダさんのお母さん、マーヤーさん。
そのお母さんが右手をあげて樹を掴むと、その右脇からブッダさんは生まれた、らしい。
なんて安産。
又、ブッダさんの涅槃の姿は頭を北に向けて、右脇を下にし、右足の上に左足をかさねて横になった姿。
涅槃像としてあまりにも有名な姿です。
なもんで、ブッダさんにとって右脇って色んな意味で大切らしい。

【夢】
色んなおつげなんかが夢で伝えられることが多いキリスト教。
ヨハネさんがイエスさんが生まれるのを知ったのも、夢のお告げによるもの。


その他のTシャツについても気になる方はこちらから!!

ブッダ、イエスのTシャツコレクション その1
1巻表紙絵:「南無三」「ジーザス」、1巻見出し絵:「仏顔×3」「ヨシュア」、
1巻見出し絵:「シャカ族」「父と私と精霊」、1巻その1話「シッダールダ」「アーメン」

ブッダ、イエスのTシャツコレクション その3
1巻その5話:「白い象」、1巻その6話:「サムソンとデリラ」、
1巻その7話:「ダンマパタ」「東方三博士」、1巻その8話:「バラモン」「魚×2 パン×5」

ブッダ、イエスのTシャツコレクション その4
2巻表紙絵:「天上天下」「ヨシュア」、1巻その10話:「ラーフラ」「善いサマリア人」、
2巻その11話:「ぼんてん」「アブラハム100歳」

ブッダ、イエスのTシャツコレクション その5
2巻その12話:「竜王ムチリンダ」「ベロニカ」、2巻その13話:「カンタカ」「サロメ」、
2巻その14話:「出家しました。」「ばべる」、2巻その15話:「サイのツノ」「知らない×3」

ブッダ、イエスのTシャツコレクション その6
3巻表紙絵:「カーシーブランド」「ダビデ」、3巻その16話:「降魔成道」「大工の子」、
3巻その17話:「クシナガラ」「銀貨30枚」、3巻その18話:「水桶返し」「やっぱりロバが好き」

ブッダ、イエスのTシャツコレクション その7
3巻その19話:「カーシーブランド」「ダビデ」、3巻その20話:「10人」「12人」、
3巻その21話:「ディーパンカラ」「アララト」、3巻その22話:「元スメーダ」「刑事ポリス」

ブッダ、イエスのTシャツコレクション その8
4巻表紙絵:「仏なんだもの」「善いサマリア人」、4巻その23話:「最上の牛」、
4巻その24話:「ゴータマ」「はじめの七歩」「山派」、4巻その25話「金の鹿」「粘土の雀」

ブッダ、イエスのTシャツコレクション その9
4巻その26話:「歯×40」「根比〜べ」、4巻その27話:「うらぼんえ」「るるど」、
4巻その28話:「あらかん」「ガリラヤ」、4巻その29話:「スッドーダナ」「ゲッセマネ」


【参考文献】
釈迦とイエス:ひろさちや著
ズバリ図解仏教:仏教史編纂委員会著
知識ゼロからの仏教入門:長田幸康著
はじめての宗教:三田誠広著
イエスの生涯:ジェラード・ベシエール著、小河陽監修
聖書名表現の常識:石黒マリーローズ

文字・画像の転記・利用はご遠慮ください。


当サイトでは非営利、非公式で漫画家・中村光さんを紹介・応援しています。
個人で勝手に行っているもので、お金や商品のやりとり・出会いなどが発生するものでは一切ありません。

このように個人の作家さんを応援するサイトを運営するのはじめてで、正直勝手がわからないまま行っております。
どこかの団体さま、会社さまの不利益になる情報を記載するつもりはありませんが、何分初めてでわからないことだらけです。
失礼がありましたら、ご容赦ください。
そして、「こんなんじゃダメだよ」ということがありましたら、ご教授いただければ幸いです。

又、当サイトに関してご迷惑なことがあったり、内容に問題がある場合は ご連絡いただければすぐに訂正・削除をしたいと思っております。
不備がありましたら、メールアドレスにてご連絡ください。

叶うことであれば、ただ好きが高じて立ち上げてしまった当サイト、 多めに見てくだされば幸いです。